A la mañana siguiente, gracias a la ayuda de la guardia de la ciudad y algunos aventureros despistados, consiguen apagar las llamas. Los campesinos supervivientes, horrorizados por el suceso, lloran las pérdidas de grano en el granero afectado. Por suerte para ellos y para la ciudad de Púrskul...