Cancionero y Salomas de la ¡Capitana!

[Nyra]

Offtopic :

Alu alu, aquí intentaré recopilar las canciones que vaya realizando Kriell a lo largo del servidor. Aviso qué no soy autora, menos aún compositora y dudo qué sea capaz de crear algo propio, aún así haré algunas traducciones y de más.

 

[Nyra]

A la Deriva


Cómo un bote...
Perdido en el mar.
Sin velas
Ni viento


Estoy a la deriva
En aguas frías
Sin estrellas
Qué contemplar

¿Es el mundo demasiado o es solo yo?
Todo lo qué me propuse se deshace a mis pies.
Todo lo aprendido, desperdiciado en una chica
Qué no sabe cómo ser libre

Cómo un bote...
Perdido en el mar.
Sin velas
Ni viento


Estoy a la deriva
En aguas frías
Sin estrellas
Qué contemplar

Con un fuego furioso...
Me quemé la lengua.
La pena de todas las promesas
Demasiados sueños sin cantar.
Todos los pasos qué no di.
Todos los caminos resultaron falsos.
¿Queda algún camino qué cruzar?

Cómo un bote...
Perdido en el mar.

Aunque estoy por romperme


Sin velas
Ni viento

Sigues teniendo una vida adelante


Estoy a la deriva
En aguas frías
Sin estrellas
Qué contemplar

Todas las cosas qué pierden su forma
Pueden recuperarla de nuevo
No hay inercia en el océano

Quizás si remo lo suficiente fuerte
Combatiré las olas
Intentando ser dura
¿Podré pertenecer al mar?

Cómo un bote...
Perdido en el mar.
Sin velas, ni viento
Estoy a la deriva
En aguas frías
Sin estrellas
Qué contemplar.

Offtopic :

Esta canción me la recordó un rol con Lekin en la Abadía así qué hice la traducción y lo puse <3 Aquí dejo video de cuál es: Adrift

 

[Nyra]

Mi Marinero Alegre y Audaz

En una mañana de verano, cuidadosamente me perdí
Junto a los muros de Calidyrr
Donde conocí a un marinero alegre.
Conversaba con una sana muchacha.
Qué parecía estar sufriendo.

Diciendo William cuando te vayas tengo miedo de qué nunca regreses.
Mi corazón está atravesado por Sune.
Desprecio todo el oro reluciente
No hay nada qué pueda consolarme
Salvo mi alegre audaz marinero

Su cabello cuelga en rizos
Sus ojos tan negros cómo el carbón
Mi felicidad lo asiste
A donde quiera qué vaya
De Llewellyn a Corwell
Vagaré, lloraré y rugiré
Todo por mi alegre marinero
Hasta qué él navegue a casa

Mi corazón está atravesado por Sune.
Desprecio todo el oro reluciente
No hay nada qué pueda consolarme
Salvo mi alegre audaz marinero

Mi nombre es María
La hija de un comerciante de feria
Y he dejado a mis padres
Y tres mil libras al año.
Vengan todas, hermosas doncellas.
Quienquiera qué sean

Qué aman a un marinero alegre.
Qué surca el mar embravecido.
Mientras en lo alto de la tormenta
Por mi ausencia llora
Y firmemente reza el día
En el qué nunca más volverá a vagar.

Mi corazón está atravesado por Sune.
Desprecio todo el oro reluciente
No hay nada qué pueda consolarme
Salvo mi alegre audaz marinero.

Mi corazón está atravesado por Sune.
Desprecio todo el oro reluciente
No hay nada qué pueda consolarme
Salvo mi alegre audaz marinero.

Offtopic :

Otra canción qué fue cantando Kriell a los pjs de Gwen y Lekin, esta canción está adaptada de esta traducción para adecuarlo al servidor: My Jolly Sailor Bold

​

 

[Nyra]

Llegará el alba


Caen las sombras
Y la esperanza ha huido
Templad vuestro corazón, llegará el alba.
Aunque la noche es larga y la senda oscura.
Mirad al cielo porque muy pronto un día, llegará el alba.


El pastor se ha perdido, lejos está su hogar.
Seguid las estrellas, llegará el alba.
Aunque la noche es larga y la senda oscura.
Mirad al cielo porque muy pronto un día, llegará el alba.


Desenfundad la espada y levantadla en lo alto.
No deis ni un paso atrás, llegará el alba.
Aunque la noche es larga y la senda oscura.
Mirad al cielo porque muy pronto un día, llegará el alba.​

Offtopic :

Canción cantada por Kriell y tocada por Lyra en la taberna de Nashkel tras la misa de Gwen. La canción es originalmente de Dragon Age Inquisition The Dawn Will Come

 

[Nyra]

Canción de Cortejo Dracónico


Ari-arux-ux-ux-ux-ux, wux, vorel-el-el-el-el.

Ari-arux-ux-ux-ux-ux, wux, vorel-el-el-el-el.

Ari-arux-ux-ux-ux-ux, wux, vorel-el-el-el-el.







​

Offtopic :

Canción qué le enseñó Druul a Kriell, el video y la canción proceden de Baldur's Gate 3. Canción~~

 

[Nyra]

Si tienes Fe​

Cada noche oré,
No se si alguien me escuchó
En el alma una canción
Qué nunca entendí
No hay miedo en mi interior
Aunque haya tanto qué temer
Moverás montañas

Porque en ti está el poder
Habrá milagros hoy
Si tienes fe
La ilusión no ha de morir
Un gran milagro hoy
Al fin veré
Si tienes fe
Lo lograrás
Podrás si tienes fe...

Malos tiempos son
Ni la oración ayuda ya
La esperanza puede huir
Cuál pájaro y volar
Más hoy yo sigo aquí
Creciendo en gozo y en amor
Con la fe y la devoción
Qué nunca imaginé

Habrá milagros hoy
Si tienes fe
La ilusión no ha de morir
Un gran milagro hoy
Al fin veré
Si tienes fe
Lo lograrás
Podrás si tienes fe...

Cantaré a la Dama
Porque ha triunfado
Cantaré a la Dama
Porque ha triunfado
¿Quién cómo tu entre los dioses Dama?
¿Quién cómo tu magnífica divinidad?
Nos ha librado con su gracia
Y a su pueblo ha salvado
Nos ha librado con su gracia
Y a su pueblo ha salvado.
Cantaré, cantaré, cantaré.

Cantaré a la Dama
Porque ha triunfado
Cantaré a la Dama
Porque ha triunfado
¿Quién cómo tu entre los dioses Dama?
¿Quién cómo tu magnífica divinidad?
Nos ha librado con su gracia
Y a su pueblo ha salvado
Nos ha librado con su gracia
Y a su pueblo ha salvado.
Cantaré, cantaré, cantaré.

Habrá milagros hoy
Si tienes fe
La ilusión no ha de morir
Un gran milagro hoy
Al fin veré
Si tienes fe
Lo lograrás
Podrás si tienes fe...​

Offtopic :

Canción cantada por Kriell en los caminos de Amn y en el Norte tras la victoria del Alándor y tras la destrucción del templo. Intentando animar a la gente y traer esperanza. La canción ha sido adaptada de la película El Príncipe de Egipto, Si tienes fe. Canción

 

[Nyra]

Anciano.... ha llegado tu hora.. Ahora estoy llena de dolor...
Tus fatigados ojos necesitan descansar. Tu corazón se ha vuelto gris y lento... Pronto dormirás el sueño de la libertad.
Nosotros cantaremos.. Nosotros contaremos historias, nosotros reiremos y lloraremos... Nosotros amaremos un día más..
Nosotros cantaremos... nosotros contaremos historias... nosotros reiremos y lloraremos... nosotros amaremos un día más....​

Offtopic :

Aluu canción cantada en la misa de Arianne en Crimmor donde hace mención a la misma canción en Misa. Cómo de usual la canción no es mía es solo una traducción de otra la cuál encontraréis aquí Leliana's Song Letra Español. Muchas gracias a todos <3

​

 

[Nyra]

El Ballenero

Un barco una vez quiso navegar
Y su nombre era la tetera del mar
El viento sopló y su proa hundió
Remar, chicos a remar

Pronto el ballenero vendrá
Y azúcar y té y ron traerá
Cuando cese nuestro cantar
Será hora de zarpar

Tras una quincena en altamar
Con una ballena se fue a topar
El capitán se hizo jurar
Que caza le iba dar

Pronto el ballenero vendrá
Y azúcar y té y ron traerá
Cuando cese nuestro cantar
Será hora de zarpar

Antes de golpear el mar
La ballena emergió y la pudo atrapar
Luchó con sus manos y un arpón
Pero la ballena huyó

Pronto el ballenero vendrá
Y azúcar y té y ron traerá
Cuando cese nuestro cantar
Será hora de zarpar

La lucha sigue entre los dos
Aunque el capitán no es fanfarrón
Su credo es tener valor
Y a ella se aferró

Pronto el ballenero vendrá
Y azúcar y té y ron traerá
Cuando cese nuestro cantar
Será hora de zarpar


Cuarenta días pasan ya
Y la justa no hace más que aumentar
No hay barcos en el más allá
Y ella no va a parar

Pronto el ballenero vendrá
Y azúcar y té y ron traerá
Cuando cese nuestro cantar
Será hora de zarpar

Dicen las malas lenguas
Que la batalla todavía sigue en pie
Y el ballenero clamará
¡Coraje al capitán!

Pronto el ballenero vendrá
Y azúcar y té y ron traerá
Cuando cese nuestro cantar
Será hora de zarpar

Pronto el ballenero vendrá
Y azúcar y té y ron traerá
Cuando cese nuestro cantar
Será hora de zarpar

​

Offtopic :

Aluu again, pongo otra cancioncita. Esta fue cantada mientras trabajaban en una de las sesiones de reconstrucción del templo de Selûne en Athkatla. Lo podéis ver en La reconstrucción de los Salones de la Luna. La canción original es Wellerman la cuál ha sido traducida para el momento.

 

[Nyra]

Peces en el Mar


Venid todos jóvenes marineros, escuchadme
Les cantaré una canción de los peces en el mar

Y hace viento, chicos, tiempo tormentoso, chicos
Cuando sopla el viento, estamos todos juntos, chicos
Soplad vientos del oeste, soplad vientos, soplad
Alegre sombrero de lluvia, chicos, firme va

Salta el anguila con su cola resbaladiza
Sube arriba y arria la vela mayor

Y hace viento, chicos, tiempo tormentoso, chicos
Cuando sopla el viento, estamos todos juntos, chicos
Soplad vientos del oeste, soplad vientos, soplad
Alegre sombrero de lluvia, chicos, firme va

Y luego salta el tiburón con sus nueve filas de dientes
¡Diciendo: tú come la masa, chicos, y yo me comeré la carne!

Y hace viento, chicos, tiempo tormentoso, chicos
Cuando sopla el viento, estamos todos juntos, chicos
Soplad vientos del oeste, soplad vientos, soplad
Alegre sombrero de lluvia, chicos, firme va

Salta la ballena, la más grande de todas
Si quieres un poco de viento, bueno, te soplaré un chubasco

Y hace viento, chicos, tiempo tormentoso, chicos
Cuando sopla el viento, estamos todos juntos, chicos
Soplad vientos del oeste, soplad vientos, soplad
Alegre sombrero de lluvia, chicos, firme va
​

Offtopic :

Canción animada cantada en el evento de La Noche de las Mentiras, la canción es una traducción y adaptación de Fish in the Sea

 

[Nyra]

Luz Y Sombra

*En escena está SOMBRA, inmóvil, en el centro del escenario, entonces, en un lateral del mismo aparece LUZ, al verla SOMBRA se gira. LUZ y SOMBRA quedan mirándose, de perfil al público, unen tímidamente una mano, a modo espejo y comienzan a moverse girando como en un baile, hasta quedar LUZ donde estaba SOMBRA y SOMBRA donde estaba LUZ, todavía de perfil al público.*

LUZ:
¿Quién eres tú, que solitario estabas?
Yo me llamo Luz y alegro miradas

SOMBRA:
Sombra soy y todo lo oculto
Allí donde voy me temen
Desde niños hasta adultos

LUZ:
¡Cuán triste existencia la tuya es!
Siempre a solas condenado has estado
Te daré mi alegría y calidez
Y ya no me apartaré de tu lado
*se acerca más*

SOMBRA:
*se aparta con mala cara*
Que desagradable ha sido
Si eso es la calidez
Prefiero sin duda el frío

LUZ:
*sorprendida y algo enfadada*
Vuestra palabra ahora ha sido muy cruel
Tan solo quería vuestra amistad

SOMBRA:
Poco es eso para ofrecer
Vuestra amistad me da igual

Cuando la oscuridad lo anegue todo
¿De qué me valdrá la amistad?
¿Podrá acaso de algún modo
Complementar mi maldad?

LUZ:
Eso es terrible y yo no lo consiento
No dejaré que causéis tormento
Pues yo soy la luz, el bien y la vida
Y pienso ganaros la partida

*Luchan en una danza de avances y retrocesos, dando vueltas el uno alrededor del otro para un lado y para el otro. SOMBRA coge a LUZ por la muñeca, (como en un tango) haciéndola caer hacia atrás, mientras la tiene sujeta por muñeca y cintura, pero entonces aparecen otra luz, SOMBRA suelta a LUZ, que cae, y ayudada por la otra luz se reincorpora*

LUZ Segunda:
Unidas siempre estamos
Si una de nosotras cae
Las demás la levantamos

*Las LUCES avanzan hacia SOMBRA que va retrocediendo, hasta desaparecer del escenario, entonces las luces vuelven a avanzar hacia el público, mirándolo de frente*

Ambas LUCES:
Es por ello recordar menester
Que no hay sombra que la luz
No pueda hacer desaparecer

Offtopic :

Esta es la obra de Azalea (Sinsajo) de la Eterna Melodía cantada y actuada por Madeleine, Astrid y Kriell en el evento de La Noche de los Lírios. Gracias a todos los participantes, las compañeras y a Sinsajo por dejarnos usar la obra qué creó <3 Y a Faker por todo el mapeado y atención al detalle ^^

​

 

[Nyra]

Alzamos todos juntos


Frío, el aire y el agua fluyen.
Dura, la tierra a la qué llamamos hogar.
Empuja, evita que la oscuridad se acerque.

Siente el peso de lo que debemos
Esta, canción de hijos e hijas.
Esconde, el corazón de lo qué sómos.

Creando paz para construir nuestro futuro.
Fuertes, unidos, trabajando hasta que caigamos.

Fríos, el aire y el agua fluyen.
Dura, la tierra a la que llamamos hogar.
Avanza, evita que la oscuridad se acerque.

Siente el peso de lo que debemos
Esta, canción de hijos e hijas.

Esconde, el corazón de lo qué sómos.
Creando paz para construir nuestro futuro.
Fuertes, unidos, trabajando hasta que caigamos.

Y todos levantamos
Y todos sin rumbo, juntos.

Atravesando la helada neblina.
Hasta que nuestra vida se acabe, juntos.​

Offtopic :

Canción interpretada por Kriell y Mernalyn en la forja de la universidad de oficios junto a un buen grupo de artesanos en este evento. La canción es una traducción de We All Lift Together del Warframe traducida para ese momento. Gracias a todos los qué fueron <3