Veamos si soy capaz de hacerme entender...
Castellano - Feliz cumpleaños / Felicidades
Catalán - Felicitats / Per molts anys
Euskera - Zorionak
Gallego - Parabéns / Feliz cumpleanos
Albanés - Gëzuar ditelindjen
Alemán - Alles gute zum Geburstag
Armenio - Ծնունդդ շնորհավոր (Ts.nundet shnorhavor)
Bosnio - Sretan rođendan
Bretón Deiz-ha-bloaz laouen deoc'h!
Búlgaro - Chestit rojden den
Checo - Všechno nejlepší k narozeninám!
Croata - Sretan rođendan
Danés - Tillykke med folselsdagen
Eslovaco - Všetko najlepšie k narodeninám
Estonio - Palju onne sunnipaevaks!
Francés - Jouyeux anniversaire
Gaélico - Breithlá sona duit / Lá breithe shona duit
Galés - Penblwydd Hapus
Georgiano - გილოცავთ დაბადების დღეს (gilocavth dabadebis dghes)
Griego - Eftixismena genethlia! o Chronia pola
Holandés - Gefeliciteerd met je verjaardag
Húngaro - Boldog születésnapot
Inglés - Happy birthday
Italiano - Buon Compleanno
Islandés - Til hamingju med afmaelisdaginn
Noruego - Gratulerer med dagen
Polaco - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Portugués - Parabéns a você
Rumano - La mult'i ani
Ruso - S dnem rozhdeniya
Serbio - Срећан рођендан (Srećan rođendan)
Sueco - Grattis pa födelsedagen
Suomi - Hyvää syntymäpäivää
Ucranio - Многая Літа (Mnohaja Lita)