Compendio de Campaña

[Artema]

Extracto del Compendio de la Campaña de Amn, escrito por Cassandra Velnarius.​

Mi llegada a Amn: las primeras lecciones de la guerra​

Mi llegada a la nación de Amn distó mucho de corresponder con la imagen de un reino próspero y estable. Antes incluso de cruzar sus murallas resultaba evidente que el territorio se encontraba sometido a una campaña de desgaste prolongada. El enemigo no solo amenazaba la integridad de la nación, sino que gobernaba mediante el miedo, empleando el terror como un arma tan efectiva como cualquier ejército. El responsable de semejante calamidad era un traidor surgido del propio pueblo élfico, cuya mera existencia demostraba una verdad que todo estratega debe recordar: el origen de un enemigo jamás determina la magnitud de la amenaza que representa.

Tras establecer un punto de apoyo en la posada situada extramuros de la ciudad, comprendí que la supervivencia individual carece de valor estratégico si no se integra en una fuerza organizada. Fue allí donde comenzaron las gestiones para constituir una pequeña unidad de operaciones, conocida posteriormente como Las Cuerdas del Destino.

La frecuencia con la que la nuestro grupo lograba reunirse era irregular, circunstancia que dificultaba la instrucción conjunta y la consolidación de procedimientos comunes. Sin embargo, cuando la unidad entraba en acción, cada integrante ocupaba su función con notable eficacia. Aquella experiencia reforzó una enseñanza digna de ser preservada: una unidad no alcanza la cohesión por la cantidad de tiempo que permanece reunida, sino por la claridad con la que cada miembro comprende su propósito dentro del conjunto.

Alexander aportaba juicio sereno y capacidad de análisis, cualidades indispensables para valorar una situación antes de comprometer recursos. Velatha dominaba el reconocimiento del terreno y la adaptación al entorno natural, permitiendo que la compañía operase allí donde otros solo encontraban obstáculos. Lindaella sostenía la moral y el espíritu del grupo, recordando que ninguna formación permanece firme cuando la voluntad de sus integrantes se quiebra. Finalmente, Sevel asumía la dirección de nuestras acciones, manteniendo la coordinación necesaria para que talentos tan distintos funcionaran como una sola canción.

No considero oportuno desarrollar aquí un análisis detallado de cada uno de ellos; habrá ocasión para hacerlo cuando las campañas que compartimos así lo requieran. Basta con señalar que incluso una fuerza reducida puede convertirse en un instrumento eficaz cuando sus capacidades se complementan y el liderazgo mantiene el objetivo por encima del orgullo individual.

Fue también en Amn donde conocí a Alice Valdor, fiel servidora de la Caballero Rojo y la primera teniente digna de tal título bajo cuya guía tuve el honor de instruirme. Sus enseñanzas jamás se limitaron al dominio de las armas. Comprendí gracias a ella que la estrategia no consiste únicamente en derrotar al enemigo, sino en preparar la victoria mucho antes de que la batalla comience. La disciplina, la previsión y la correcta disposición de los recursos constituyen los verdaderos pilares sobre los que se alza cualquier campaña.

Bajo su tutela confirmé que servir a la Caballero Rojo implica considerar cada enfrentamiento como una lección y cada derrota potencial como un fracaso de la planificación antes que del valor. Fue, asimismo, por recomendación y ejemplo de Alice Valdor que pude incorporarme a las Fuerzas Armadas de Amn, dando inicio a una etapa de formación más rigurosa y al servicio de una causa que trascendía la gloria personal.

Que este registro permanezca como recordatorio para quienes consulten los archivos de la Ciudadela de la Militancia Estratégica en el futuro:

"la primera victoria de un comandante no consiste en vencer una batalla, sino en reconocer a aquellos con quienes merece librarla"​

 

[Artema]

Extracto del Compendio de las Campañas de Amn, escrito por Cassandra Velnarius.

Spoiler: Ambientación

Deber, justicia y aquellos que aún pueden ser guiados
Ha transcurrido un largo tiempo desde la última ocasión en que me digné a sentarme ante mi propio escritorio. Tal vez sea consecuencia del paso del tiempo o, sencillamente, de la escasa cantidad de tiempo que los acontecimientos que rodean esta nación dejan disponible para la reflexión. En Amn rara vez existe ocasión para detenerse. Cuando una amenaza desaparece, otra ocupa su lugar; cuando una campaña concluye, sus consecuencias comienzan a manifestarse. Así transcurre el servicio de quienes han decidido anteponer el deber a la comodidad.

Desde que participé en la coordinación del enfrentamiento contra el Apóstol de Vaprak, he tenido poco tiempo para registrar cuanto aconteció. Fue, a decir verdad, una campaña dura. La amenaza era considerable y cualquier error en la preparación podía haber convertido aquella operación en una tragedia. Sin embargo, el resultado confirmó algo que ya había aprendido durante mis primeras campañas: cuando la coordinación es adecuada, los recursos se disponen correctamente y cada combatiente comprende su cometido, incluso las amenazas más formidables pueden ser contenidas. La victoria no fue fruto de la fortuna, sino de la preparación. Y considero importante dejar constancia de ello.

Ahora corresponde escribir sobre los acontecimientos sucedidos en los Picos de las Nubes, donde nuestra misión consistió en recuperar una reliquia perteneciente al pueblo élfico. Una operación que, pese a sus dificultades, pudo culminarse con éxito gracias a la ayuda que prestamos y, de manera muy especial, a la inestimable colaboración de los miembros del clero de Selûne. Su intervención demostró una vez más que determinadas operaciones no pueden ser resueltas únicamente mediante la fuerza de las armas. Existen ocasiones en las que la cooperación entre aquellos que sirven a principios distintos resulta más valiosa que cualquier contingente militar.

Quizá lo más desconcertante de todo ello no haya sido la naturaleza de las amenazas a las que nos enfrentamos, sino aquello que he comenzado a observar dentro de la propia nación. Amn es una tierra donde los aliados cambian de color con una facilidad que debería resultar preocupante para cualquier estratega. Hoy pueden sonreírte y ofrecerte su confianza; mañana pueden encontrarse al otro lado de la mesa, o incluso sosteniendo el cuchillo destinado a tu espalda. Aquí el dinero compra voluntades, la influencia determina decisiones y las lealtades parecen tener un precio que rara vez permanece constante.

Reconozco que todo ello ha despertado en mí algo que durante mucho tiempo procuré mantener bajo control. He sentido la necesidad de imponerme ante aquellos cuyas intenciones considero dudosas, de actuar con firmeza e incluso de impartir una forma de justicia que, en ocasiones, podría ser interpretada como divina por quienes contemplan mis actos desde fuera. No me enorgullece reconocerlo, pero tampoco considero prudente ocultarlo en un registro destinado a quienes estudien mis decisiones en el futuro. Un soldado que no conoce sus propias inclinaciones termina convirtiéndose en una herramienta de ellas.

A pesar de todo, he tratado de mantenerme fiel a aquello que represento. Continúo ejerciendo mis funciones como soldado y guardia de esta nación con la convicción de que el deber debe permanecer por encima de las simpatías personales. No siempre resulta sencillo. He observado las miradas de rechazo dirigidas hacia mi persona y hacia mis compañeros. He visto la duda en los ojos de quienes cuestionan nuestros métodos, nuestras decisiones e incluso nuestras intenciones. Lo más frustrante es comprobar que determinadas personas interpretan cualquiera de nuestras acciones como un ataque, cuando la realidad es mucho menos complicada: hacemos nuestro trabajo y cumplimos nuestro deber.

Tal vez exista una lección en ello que todavía no he sabido comprender por completo. La justicia no siempre es reconocida como tal por aquellos que se encuentran bajo su peso. Y el deber rara vez resulta agradable para quien debe soportar sus consecuencias. Un guardia puede proteger una ciudad sin recibir jamás el agradecimiento de aquellos que caminan por sus calles. Un soldado puede evitar una guerra que nadie llegará a saber que estuvo a punto de comenzar. La ausencia de reconocimiento no convierte el deber en menos necesario.

Afortunadamente para mí, existe un lugar donde consigo encontrar cierta paz entre una obligación y la siguiente: el hospicio. Allí procuro emplear el poco tiempo libre que mis responsabilidades me conceden para cumplir una promesa que considero mucho más importante de lo que inicialmente imaginé. Visitar a Timmy.

El muchacho continúa demostrando ser prometedor. Durante estos últimos días hemos compartido la lectura de varios libros dedicados a los actos y sus consecuencias, al honor y a la importancia de conservarlo incluso cuando hacerlo resulta difícil. No se trata únicamente de enseñarle qué está bien o qué está mal. Pretendo que comprenda que nuestras decisiones nos definen mucho después de que las circunstancias que las provocaron hayan desaparecido.

He comenzado a percibir un ligero cambio en él. Tal vez sea solamente una impresión, pero creo que está empezando a sentir interés por aquello que compartimos. Ha formulado preguntas con mayor frecuencia y, especialmente, ha mostrado curiosidad por aprender a defenderse por sí mismo. No puedo evitar preguntarme si existe otro camino para ese muchacho. Quizá uno diferente al que las circunstancias parecen haber dispuesto para él.

El tiempo responderá esas cuestiones.

No negaré, sin embargo, que Timmy ha conseguido arrancarme más de una sonrisa durante estos últimos días. Algo que considero particularmente notable teniendo en cuenta las circunstancias que rodean su vida y, especialmente, lo ocurrido con su madre. Mientras la justicia continúa su curso y la investigación sobre Safira llega a su conclusión, tengo claro cuál será mi posición. Permaneceré cerca del muchacho. Lo protegeré mientras sea necesario y trataré de guiarlo en aquello que esté a mi alcance.

Cuando finalmente llegue el momento en que Safira salde su deuda con la justicia, su hijo y yo aguardaremos su regreso. Hasta entonces, Timmy no estará solo.

Quizá esa sea una de las funciones más importantes de un soldado que rara vez aparece escrita en los reglamentos: no limitarse a proteger aquello que ya existe, sino proteger también aquello que todavía puede llegar a ser.

He pasado demasiado tiempo aprendiendo a reconocer amenazas, evaluar enemigos y preparar batallas. Tal vez haya llegado el momento de aprender una lección diferente:

«No toda victoria consiste en derrotar a un enemigo; algunas consisten en impedir que alguien se convierta en aquello contra lo que un día tendremos que luchar».

 

[Artema]

Spoiler: Ambientación

Extracto del Compendio de las Campañas de Amn, escrito por Cassandra Velnarius.
Aquellos que no aparecen en los relatos

Los días en Amn continúan transcurriendo con la misma indiferencia con la que lo han hecho desde mi llegada. Mi deber permanece. Mi compromiso con esta nación también. Las campañas terminan, las órdenes cambian y los nombres de quienes participaron en ellas terminan siendo sustituidos por otros. Supongo que así debe funcionar el mundo. Siempre habrá otra batalla que librar, otra amenaza que contener y otra lista de nombres que registrar.

A veces, sin embargo, desearía poder hacer algo más por aquellos que no tienen nombre. Por aquellos que jamás serán recordados en los grandes relatos ni en los pequeños. Los soldados rasos de las Fuerzas Armadas, los campesinos que trabajan la tierra, los ciudadanos que simplemente intentan vivir un día más sin que una guerra, una criatura o la decisión de algún noble altere sus vidas. Gente normal y corriente que jamás ha levantado una espada y que, precisamente por ello, rara vez tiene la oportunidad de decidir qué ocurre con ellos.

He comenzado a comprender que son ellos quienes soportan la mayor parte del peso de nuestras decisiones. Un oficial puede aparecer en un informe. Un comandante puede ser mencionado en una crónica. Un héroe puede terminar convertido en estatua. Pero casi nadie recuerda al hombre que cargó con los heridos, a la mujer que alimentó a los soldados, al campesino que perdió su cosecha o al padre que solamente deseaba regresar junto a su hijo.

John era uno de ellos.

Llegó a Amn guiándose por rumores y por la esperanza de encontrar aquí aquello que pudiera cambiar el destino de su hijo. Un padre que solamente quería regresar junto a Timmy. Nada más. Nada menos. Y, pese a todo, terminó confiando en que cuando ambos regresen a Cormyr el muchacho pueda tener una vida mejor que la que las circunstancias parecían haber dispuesto para él.

Quiero creer que cumplí mi parte.

Pero no estoy segura.

Durante mucho tiempo he considerado que cumplir una promesa consistía en llevarla hasta sus últimas consecuencias. Hacer aquello que uno había dicho que haría, sin importar el coste. Sin embargo, quizá exista una diferencia entre hacer lo mejor y hacer lo correcto. No siempre son la misma cosa. A veces uno puede actuar con las mejores intenciones y aun así equivocarse.

Tal vez eso sea lo que más me incomoda de todo esto.

He cumplido con mi deber. He protegido a quien debía proteger. He intervenido cuando consideré necesario hacerlo. Y, sin embargo, una parte de mí continúa preguntándose si podría haber hecho más. Si quizá existía otra decisión, otro camino, otra forma de haber resuelto las cosas.

Soldadito rojo que cumple su labor.

Es una descripción sencilla. Casi reconfortante. Un soldado recibe una orden, cumple con ella y continúa avanzando. No necesita preguntarse demasiado. No necesita cargar con aquello que queda fuera de su cometido.

O al menos eso sería mucho más sencillo.

Siempre he sido una persona que confía principalmente en sus propias capacidades y en su propio criterio. No considero que sea necesariamente una virtud. Tampoco un defecto. Es, sencillamente, la manera en que he aprendido a sobrevivir. Con el tiempo he aprendido a escuchar. He aprendido a valorar las opiniones de aquellos que han demostrado ser dignos de confianza y a reconocer que no siempre tengo razón. Es un aprendizaje que me ha costado más de lo que probablemente admitiría en voz alta.

Aun así, continúo sintiendo cierto recelo hacia quienes se presentan ante mi puerta con buenas intenciones y una sonrisa. Las buenas intenciones no siempre son suficientes. Una sonrisa puede ocultar muchas cosas. He aprendido que confiar en alguien significa concederle la posibilidad de herirte, y no estoy segura de haberme acostumbrado todavía a esa idea.

Hace no mucho recibí un obsequio. Un libro.

Podría parecer algo insignificante para cualquiera que observe el objeto desde fuera. Para mí no lo es. He decidido conservarlo como uno de esos objetos cuyo valor no reside en su precio ni en su utilidad inmediata, sino en aquello que representa. Tal vez algún día, cuando yo ya no esté, su contenido pueda ser consultado en las grandes bibliotecas de la sede de los Halcones Rojos, en la Fortaleza de la Militancia.

No sé si llegará ese día. Pero me gusta pensar que así será. Que algo de lo que recibí y de lo que fui capaz de conservar podrá permanecer cuando mi nombre haya dejado de tener importancia.

Quizá sea una forma extraña de buscar permanencia.

Aunque últimamente existen otras cosas que han comenzado a ocupar mis pensamientos.

Después de tanto tiempo lejos de aquello que considero mi hogar, de mi familia y de mis hermanos, he comenzado a sentir algo que todavía no sé nombrar correctamente. No es miedo. Tampoco temor. Al menos no en el sentido habitual de esas palabras. Es algo parecido, pero diferente. Una inquietud que no nace de una amenaza ni de la posibilidad de una batalla. Algo mucho más difícil de combatir porque no existe espada capaz de enfrentarlo.

¿Por qué ahora?

Una sola afirmación bastó para hacerme pensar en ello.

«No quiero ser un problema».

«No quiero que tengan que preocuparse por mí».

Palabras sencillas. Probablemente pronunciadas sin intención de provocar nada más que una respuesta inmediata. Y, sin embargo, han permanecido conmigo mucho más tiempo del que deberían.

Es triste tener que reconocerlo por escrito, pero tiene razón.

Llevarla conmigo sería peligroso. No únicamente por los enemigos que puedan aparecer, sino porque sé cómo funciona mi propia cabeza. Si estuviera a mi lado, una parte de mí estaría constantemente pendiente de ella. De dónde está. De si se encuentra a salvo. De si algo puede sucederle. Y esa preocupación terminaría interfiriendo con aquello que he jurado hacer.

No puedo garantizar su seguridad.

Tampoco puedo garantizar su suerte.

Y no puedo permitirme que el cumplimiento de mis deberes dependa de la necesidad de asegurarme de que alguien a quien quiero proteger se encuentre bien.

Es una conclusión lógica. Correcta, incluso.

Y, aun así, no me resulta fácil escribirla.

Porque existe otra verdad que resulta mucho más difícil de ignorar: me siento en paz cuando estoy en su compañía.

Es extraño. Amn puede ser un lugar de tonos grises. Un territorio donde la desconfianza, la ambición y la violencia terminan convirtiéndose en parte del paisaje cotidiano. Y, sin embargo, cuando compartimos tiempo, parece que esos tonos pierden intensidad. Se puede hablar. Se puede escuchar. Se puede permanecer en silencio sin que resulte incómodo.

Ella parece aportar color a un mundo que durante demasiado tiempo he observado únicamente en blanco, negro y todas las tonalidades intermedias que existen entre ambos.

No sé si existe una palabra adecuada para describirlo. Quizá no sea necesario encontrarla.

Una gran amistad, sin duda.

Y quizá eso sea precisamente lo que más me preocupa.

Porque ella me ha entregado uno de sus mayores obsequios: su tiempo, su confianza y la posibilidad de compartir una parte de su vida conmigo. Sería injusto recibir algo así y negarme a corresponder de la misma manera.

Por eso conservaré estos momentos.

No sé cuánto tiempo podremos seguir compartiéndolos. No sé qué acontecimientos nos separarán, qué órdenes recibiré mañana o qué amenazas aparecerán en el camino. En mi profesión, dar por sentado que algo permanecerá es una forma bastante ingenua de prepararse para perderlo.

Pero mientras exista ese tiempo, procuraré aprovecharlo.

Quizá esta sea otra de esas lecciones que los reglamentos no enseñan. Un soldado aprende a proteger vidas, territorios y fronteras. Aprende a reconocer enemigos y a obedecer órdenes. Aprende cuándo avanzar y cuándo retroceder.

Pero nadie le enseña qué hacer cuando aquello que debe proteger no es una ciudad, ni una bandera, ni una nación.

Nadie le enseña qué hacer cuando es simplemente el tiempo que comparte con otra persona.

Tal vez, después de todo, no todas las cosas importantes necesitan convertirse en una promesa. Algunas solamente necesitan ser vividas mientras todavía tengamos la oportunidad.

«Los grandes relatos recuerdan las victorias. Los informes conservan los nombres de quienes las hicieron posibles. Pero son los pequeños momentos los que, en ocasiones, terminan recordándonos por qué merecía la pena luchar.»